|
데꼴로레스 노래 악보(?)를 만들어 보았습니다.
길잡이 책에 나와 있는 데꼴로레스 노래는 악보를 볼랴
우리말로 표기한 원어를 읽을랴 참으로 정신이 없습니다.
그리고 혀도 잘 돌아가지 않아 발음도 정확하지 않고 참으로 어렵기만 합니다.
올려놓은 악보를 참고 하시어 노래를 부르신다면 한결 노래 부르기가 쉬워질 것입니다. 이곳에 올려놓은 이 악보는 옛날에 언젠가 꾸르실료 잡지에 어느 분이 고심 끝에
만들어 놓은 자료를 참고해서 재편집하여 원어를 대조해 가며 만든 자료입니다.
그리고 길잡이 책을 보면 깜뽀스엘라로 표기된 곳과 라르꼬로 표기된 곳이 있습니다.
원어를 보면 campos en la 와 arco 로 되어 있습니다.
따라서 깜뽀스엘라는 깜뽀스엔라로 라르꼬는 아르꼬로 해야 될것 같네요.
데꼴로레스 1절
|
데꼴로레스 2
|
깐 |
|
|
|
|
|
갈 |
료 |
꼬 |
넬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
따엘 |
갈 |
|
|
따엘 |
|
|
|
|
끼 |
|
끼 |
리 |
끼 |
리 |
|
|
끼 |
|
|
|
|
|
|
|
|
료- |
깐 |
|
|
|
|
|
|
리 |
|
|
|
|
끼 |
|
|
리 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
리 |
|
|
|
|
|
라 |
|
|
|
|
갈 |
리 |
나 |
꼬 |
넬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
갈 |
리 |
|
라 |
|
|
|
|
|
까 |
|
까 |
라 |
까 |
라 |
까 |
|
까 |
|
|
|
|
|
|
|
|
나- |
|
|
|
|
|
|
|
라 |
|
|
|
|
|
라 |
|
라 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
로스 |
|
|
|
|
|
|
루엘 |
로스 |
꼬 |
넬 |
|
|
|
|
|
|
|
오 |
|
|
|
|
|
|
뽈 |
루엘 |
|
|
|
뽈 |
|
|
|
|
삐 |
|
삐 |
오 |
삐 |
오 |
삐 |
|
삐 |
- |
|
|
|
|
|
|
로스 |
- |
로스 |
|
|
|
|
|
|
오 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
데스 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
에 |
소 |
로스 |
그란 |
|
아 |
모 |
|
|
|
초스 |
|
|
|
|
구 |
|
|
|
|
|
|
|
뽀르 |
|
|
|
|
|
|
|
레스 |
데 |
무 |
|
꼴 |
로 |
|
메 |
|
스 |
|
|
|
|
|
이 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
레스 |
|
|
|
딴아 |
미 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
데스 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
딴 |
|
미 |
- |
|
|
|
|
소 |
로스 |
그란 |
|
아 |
모 |
|
|
|
초스 |
|
|
|
|
구 |
스 |
|
아 |
|
|
|
|
뽀르 |
에 |
|
|
|
|
|
|
레스 |
데 |
무 |
|
꼴 |
로 |
|
메 |
|
|
|
|
|
|
|
이 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
레스 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
데꼴 |
로레 |
스~ |
!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
의역
1. 봄철 들녘에 어울어진 색깔들 색깔들 멀리서 날아드는 작은 새들의 알록달록한
색깔들 색깔뜰 멀리 보이는 아취형 무지개의 색갈들 색깔들
그래 나는 무척 좋아해 이 아름다운 색깔들을 (반복)
2. 수탉은 끼리 끼리 끼리 노래 부르고 암탉은 까라까라 노래부르며 병아리는
삐오삐오 노래 부르네 그래 나는 -- (반복)
출처 : 수원교구꾸르실료
글쓴이 : 운영자 원글보기
메모 : 울뜨레야 노래 악보
'농가주택지' 카테고리의 다른 글
| 2016년 7월 20일 오후 03:04 (0) | 2016.07.20 |
|---|---|
| [스크랩] 전원주택지＞천안시 동남구 광덕면 원덕리 685번지＞토지 매매 (0) | 2016.07.20 |
| [스크랩] 2014년 비산동 성당 다윗에 탑 봉쇄피정＜ 열차로 떠난 무박2일 코스 목포 경동성당 과 산정동 성당 에다녀오다＞ (0) | 2015.01.24 |
| [스크랩] 염수정 추기경 서임 축하 (0) | 2014.01.17 |
| [스크랩] 나눔의 기쁨을 함께 누려요 (0) | 2011.09.15 |